:13:05
Ele está com medo.
:13:09
Não vai demorar muito.
:13:11
Não te preocupes,
não precisas de ter pressa.
:13:15
Vai dar tudo certo.
:13:22
Boa sorte.
:13:24
Vemo-nos mais logo.
:13:31
Não foi engraçado. Causaste uma
péssima impressão minha.
:13:36
Importas-te com o que
meu pai pensa?
:13:38
E se nós dois
ficarmos namorados?
:13:44
O que foi?
:13:45
Nunca seremos namorados.
:13:48
Achas-te muito "boa".
:13:52
Por que é que eu namoraria um indivíduo
que fica com a primeira miúda
:13:55
que aparece na casa
de banho de um avião?
:14:00
Foste tu!
:14:02
Não queres ficar comigo
porque eu tive relações contigo?
:14:05
E também não fazes o meu tipo.
:14:09
Eu também não estou
à procura de namorada.
:14:13
E também podes ser gay.
:14:17
Eu não disse que não
quero uma namorada.
:14:23
- Há coisas mais importantes agora.
- Que coisas?
:14:29
Tenho planos... acertar na vida.
:14:32
Queres dizer, vencer na vida?
:14:34
- Isso. "Vencer na vida".
- O que queres?
:14:38
O de sempre. Emprego,
uma carreira, casa...
:14:46
E aí a miúda dos teus
sonhos vai encontrar-te?
:14:50
Isso.
:14:52
Eu posso encontrá-la.
Ou podemos encontrar-mo-nos.
:14:55
Não te preocupes quanto
a mim e às miúdas.
:14:59
Eu saio-me bem.