:23:02
Vou-me embora.
:23:04
Sinto muito.
:23:15
- Martin, ouve-me.
- Diz, Alecsa.
:23:18
- Não pode acabar assim.
- Já falamos sobre isso.
:23:24
Não me vires as costas,
Deves-me mais do que isso.
:23:27
Não tenho mais nada para dar,
tiraste-me tudo.
:23:32
Desculpa, eu...
:23:33
Olha para mim, Martin...
:23:35
Certo, obrigado.
:23:37
Está muito bom, Emily. Tenta
pensar em quanto o amas.
:23:44
- Martin? Certo.
- É o amor da vida dela.
:23:49
Como se sentiria se
ele a deixasse?
:23:52
- Desesperadamente infeliz.
- Exactamente.
:23:56
Mais uma coisa. Lembra-te
de que ela é uma vampira.
:24:01
Vamos lá. Acção.
:24:08
- Ela está melhor assim.
- Claro que está.
:24:11
Abandonada antes do ano novo.
É horrível.
:24:14
Só estou a dizer que não
deves ficar a remoer-te por ele.
:24:18
Não vejo problema nisso.
:24:23
- Tens razão. Mas ela está melhor sem ele.
- Com certeza!
:24:28
Acabou, está acabado.
:24:30
- Ela vem amanhã para a festa?
- Vem sim.
:24:33
Ei, que tal se eu te apresentar alguém?
:24:36
Não se marca um encontro
para o ano novo.
:24:39
É melhor não arriscar em
pleno ano novo.
:24:42
- Não se passa o Ano Novo sozinha.
- Eu vou passar.
:24:45
- Tu vais.
- O que queres dizer com isso?
:24:47
O que quero dizer é que é ano novo.
:24:52
Com namorado ou sem,
não é fixe passar sozinha.
:24:56
Não! Acabaste de parar.