:11:32
Du vet, att kyssa en rökare
är som att slicka en askkopp.
:11:36
Verkligen?
Hur är det att knulla en då?
:11:40
- Följer du efter mig?
- Japp.
:11:47
Någon stal min jacka...
:11:50
Vad gör du?
Ska vi göra nåt?
:11:53
Vad, är vi vänner nu?
:11:55
Ah! Här är hon.
:11:57
- Jag trodde du var på toan.
- Det var jag, men...
:12:00
Jag kom just ut för att få lite luft.
:12:02
Hej, jag heter Brent, Emilys pappa.
:12:04
Hej, Oliver.
:12:06
- Christine.
- Min styvmamma.
:12:07
Så, är du redo för lite Guggenheim?
:12:09
Vet du vad? Kan jag... Är det lugnt
om jag skippar museet?
:12:12
- Christine tog ju ledigt från jobbet...
- Jo, jag vet. Förlåt, men...
:12:19
Går det bra om jag berättar?
:12:23
Nejdå, inga problem.
:12:27
Oliver får tillbaka
några testresultat idag,
:12:29
och han undrade om jag
kunde följa med honom.
:12:33
Det var läskigt.
Det är OK.
:12:37
-Så... Det tar inte så lång tid.
- Åh, oroa dig inte om det.
:12:40
Ta så länge på er som ni behöver.
:12:43
Jag är säker på att allt är ok.
:12:45
Får se...
:12:49
Lycka till.
:12:51
- Ses vi senare?
- Visst.
:12:53
Tack.
:12:58
Du vet,
det där var inte ens roligt.