:47:03
Ciertas moléculas de los seres vivos brillan
si se exponen a un láser ultravioleta,
:47:09
- Midamos la fluorescencia,
- Éste es el sito ideal,
:47:16
La herramienta para detectar seres vivos
se diseño para apuntarle a una roca
:47:21
y saber si tiene seres vivos,
:47:25
Apaguen las luces,
:47:28
Voy a hacer la lectura,
Prepárense, Adelante,
:47:33
El láser está apuntando,
:47:36
Hay una señal alta,
:47:38
La luz ultravioleta
detectó 14,000 unidades,
:47:41
Que interesante,
¿ Significa que hay vida?
:47:44
Al menos, hay material orgánico,
:47:49
Es importante estudiar lo que sea posible
sobre los ambientes extremos de la Tierra
:47:54
antes de intentar buscar seres vivos
en el Sistema Solar,
:48:05
MIR 2, ¿me reciben?
:48:08
Adelante,
:48:09
Soy Kelly Snook,
Trabajo en la NASA,
:48:13
Soy científica planetaria,
:48:16
Estudio el procedimiento de exploración,
:48:19
Rover 2 y MIR 2,,,
:48:23
Mi trabajo implica
aprender a usar la Tierra
:48:28
como campo de entrenamiento
para ir a otro planeta,
:48:31
Buscaba condiciones similares
a las del espacio,
:48:35
Bien hecho,
:48:38
- Está en la canasta,
- ¡Que clavada!
:48:41
¡Va por el centro
y hace una clavada espectacular!
:48:45
Creí que eran bacterias, así que le pedí
a Anatoly que recogiera una muestra,
:48:49
Muchos pensaban que estaba en un barco
:48:52
estudiando las chimeneas
o filmando un documental,
:48:55
Yo pensaba que estaba en Marte
y que quienes estaban en el fondo del mar