:45:03
Timmy, for helvete.
Vi skal vel ikke krangle?
:45:07
Nå skal vi være en familie,
alle sammen. Du og jeg og mor.
:45:12
Vi tar båten, du.
Så seiler vi bare ut derfra.
:45:16
Når mor blir frisk
starter vi forfra. Alle sammen.
:45:21
Alt det der, det gjør vi også.
:45:24
Etterpå.
:45:27
Jeg har reddet livet hans.
Jeg kan ikke bare la ham være igjen.
:45:36
Au, for pokker.
:45:46
Prøv å stoppe der.
Det er ikke en matpakke, vel?
:45:50
- Jeg trenger litt sukker.
- Det er pokker ikke sant!
:45:54
Det er ikke mor som har smurt
matpakke til deg, vel?
:45:58
Hold kjeft, da.
:46:00
- Hva vet hun om dette her?
- lngenting.
:46:04
Hun tror jeg er på
omskoleringskurs.
:46:08
Du skal ikke sitte
og spise niste nå.
:46:13
Ta vekk den matpakka.
:46:16
Hun har ikke smurt matpakke
til meg etter ulykken.
:46:20
Hva har matpakken
med ulykken å gjøre? Jeg er sulten.
:46:25
- Du må også ha noe å spise.
- Fjern den maten.
:46:36
- Du skal svinge her.
- Det er rene selvmordet!
:46:40
Hold kjeften din.
Det er to minutter igjen.
:46:55
Hun kommer der nede.