:11:01
Ya sen, Nick? Yerelmisin?
:11:04
Oregon dan siyah adam mý?
Tamam.
:11:07
Hayýr. Ben St. Louis daným.
:11:09
Aslýnda Triplea topunu
Beavers'la oynamak için
taþýndým. . .
:11:13
. . . fakat sonunda omzumu
incittim, ve bu da benin
kariyerimin sonu oldu.
:11:16
Oh, fýrlatýrken düþtün.
:11:19
Tam olarak deðil.
:11:21
Benim büyük ekran TV mi
çekici ile kaldýrýrken kol
liflerim yýrtýldý.
:11:28
Gerçekten üzücü. Biliyorum.
:11:30
Aptalca bir þey yaptýðýnda,
iyi olan tek þey sporcu
sigortasý.
:11:37
Bilirsin, düþünüyorum da. .
.
:11:41
. . . eðer belki meþgul
deðilsen. . .
:11:45
Burada neler oluyor? Anne,
Neredeydin?
:11:48
Bayan Mable akþam
yemeðimizi yaktý, uykuya
daldý ve sadece osuruyor.
:11:54
Kevin ve Lindsey, bu Bay
Persons.
:11:57
O çok iyi biri beni eve
kadar getirdi.
:11:59
O ne istiyor, ödül mü?
:12:03
Ne biliyormusun?
:12:04
Gerçekten buradan
gitmeliyim.
:12:07
Zekice.
:12:11
Hey, Nick? Eðer rahatsýz
etmiyorsam. . .
:12:14
. . . düþünüyorumda yarýn
beni iþe býrakabilirmisin.
:12:18
Elbette. Oh, harika.
Teþekkür ederim.
:12:22
Yarýn görüþürüz. Hoþçakal.
:12:26
Anne, saatin kaç olduðundan
haberin var mý?
:12:28
Af edersiniz, anne olan
benim. Eve girin.
:12:31
Eve girin. Yaðmur yaðýyor.
:12:32
Eve girin. Bu azgýn erkek,
Nick de kim?
:12:35
Sözüm ona yatakta
olmalýsýnýz.