:29:04
Hey. The train's moving.
:29:10
Out my way.
:29:12
Hey! Crazy kids. Yo!
:29:15
Hey! Hey, come on!
:29:18
What are you doing?
:29:19
Sorry, lady.
:29:21
- Hey!
- What's he doing?
:29:23
I think he wants us to jump
onto a moving train.
:29:32
Hey! Kevin! Lindsey!
Hey! Get up here!
:29:37
Come on!
:29:38
Hey, what are you doing? Run!
:29:41
Are you crazy? Jump!
:29:43
Come on!
:29:54
Mama.
:29:58
- Hey, Nick, how's the train ride going?
- Well, we haven't exactly left yet.
:30:03
We decided to drive.
It should be much more educational.
:30:06
Oh, no, Nick, I cannot let you do that.
That's way too much trouble.
:30:09
No, no. It'll only take
a few more hours...
:30:11
...and gives me a chance to get
to know Kevin and Lindsey.
:30:15
Okay. I'm really impressed.
:30:17
- You're very sweet.
- Yes, I am.
:30:20
You sound like you have everything
under control. Can I talk to the kids?
:30:24
Oh, okay.
:30:26
Look, don't tell them nothing
that happened, okay?
:30:30
- He lost our luggage.
- What?
:30:32
- Are you guys dating?
- No.
:30:34
- No.
- Let me talk.
:30:35
We wanna go to Dad's.
:30:38
You cannot go to Dad's now.
You're going with Nick.
:30:41
Why? Dad's house is
in the same direction.
:30:43
Nick could drop us off there
on his way not to date you.
:30:46
Honey, your dad is sick
and in bed.
:30:48
Now, if you want me to...
:30:50
...I can just quit my job, and we'll
go live in a cardboard box.
:30:54
Whatever.
:30:57
- Let him drive.
- Be nice.
:30:59
- I love you.
- Love you too.