:31:01
Bye.
:31:05
Now, look, driving you two gremlins
on New Year's Eve...
:31:08
...for over 300 miles was never
on the agenda. Okay?
:31:12
We just drove across town,
and y'all done messed up my door.
:31:16
So now I got to lay down
some rules.
:31:19
Rule number...
:31:23
Rule number one:
Don't touch the climate control.
:31:26
Rule number two:
Don't kick the seat.
:31:28
Rule number three:
Don't play with toys.
:31:31
- Can I play with my pizza coupon?
- No sassing me.
:31:35
No eating in the car, no drinking
in the car and no smoking.
:31:38
- I don't smoke.
- Good.
:31:40
Don't start on my watch.
:31:41
I don't want you to touch the radio.
:31:43
I don't even want you to sniff
the new-car smell.
:31:46
I want you to sit down
on that protective plastic...
:31:49
...and be seen, not heard.
:32:13
You know, if you're thinking about
my mom, you're wasting your time.
:32:17
I'm not wasting my time, because
me and your mom, we're just friends.
:32:21
That's good, because Mom's still
into Dad, and he's totally into her.
:32:25
They're getting back together.
:32:27
Whoopee! I'm happy for them.
:32:30
Or maybe you guys should go out.
:32:31
A couple of dates with you would
really make her appreciate Dad.
:32:37
Let's go.
:32:44
Have a taste of my steel, zombie.
:32:47
- Yes!
- That game doesn't sound G-rated.
:32:49
Yeah, but it's
keeping him occupied.
:32:51
The boy played Lady Pac-Man at the
mall and had nightmares for a week.
:32:56
- Give it here, Kevin.
- Hey, give it!
:32:58
- Give it to me. What did I say?
- It's not yours!