:11:04
Un Black, de l'Oregon?
:11:05
C'est vrai.
:11:06
Je viens de Saint Louis.
:11:09
Je suis venu pour intégrer
l'équipe de base-ball des Beavers.
:11:13
Une blessure à l'épaule
a mis fin à ma carrière.
:11:16
Vous vous êtes blessé en lançant?
:11:20
Pas exactement.
:11:21
Je me suis déchiré les rotateurs
en déménageant ma télé.
:11:28
C'est trop triste.
:11:29
Heureusement, on assure les sportifs
pour ces bêtises.
:11:39
Je me demandais si ça vous dirait...
:11:43
si vous avez du temps...
:11:45
C'est quoi, ça?
:11:46
Maman, t'étais où?
:11:48
Mlle Mabel a brûlé notre dîner,
elle dort et elle fait que péter.
:11:55
Voici M. Persons.
Il a eu la gentillesse de me ramener.
:11:59
Il veut une récompense?
:12:03
II vaut mieux que j'y aille.
:12:06
Futé.
:12:12
Sans vouloir être envahissante...
:12:14
Pourriez-vous me déposer au bureau,
demain?
:12:18
Bien sûr.
:12:20
Super. Merci.
:12:21
A demain.
:12:26
Maman, tu as vu l'heure?
:12:28
C'est moi, la maman!
:12:30
Rentrez!