:10:07
Hubba Hubba!
Ça, c'est de la gonzesse!
:10:09
Pleine d'esprit,
:10:10
bonne à mater et capable de me citer.
:10:14
Oubliée, sa tonne de gosses.
Elle me plaît!
:10:18
Faut juste larguer les mioches.
:10:21
Je ne dis pas
de les balancer aux requins.
:10:24
Les gosses rêvent d'aller
dans une école militaire.
:10:28
Loin des yeux, loin du cur.
:10:31
Pardon?
:10:34
Si le cur vous en dit,
je vous dépose.
:10:40
Bien joué.
Ecoute comment on va manuvrer.
:10:44
Approche pour l'aider
à attacher sa ceinture.
:10:47
Avec ta main libre, enlace-la...
:10:51
Libère-moi!
:10:52
Je peux pas t'aider à marquer
si je vois pas l'action.
:10:55
Je suis une légende.
:10:57
Un peu de respect!
:10:59
Vous connaissez ma vie.
Et vous, vous êtes de la région?
:11:04
Un Black, de l'Oregon?
:11:05
C'est vrai.
:11:06
Je viens de Saint Louis.
:11:09
Je suis venu pour intégrer
l'équipe de base-ball des Beavers.
:11:13
Une blessure à l'épaule
a mis fin à ma carrière.
:11:16
Vous vous êtes blessé en lançant?
:11:20
Pas exactement.
:11:21
Je me suis déchiré les rotateurs
en déménageant ma télé.
:11:28
C'est trop triste.
:11:29
Heureusement, on assure les sportifs
pour ces bêtises.
:11:39
Je me demandais si ça vous dirait...
:11:43
si vous avez du temps...
:11:45
C'est quoi, ça?
:11:46
Maman, t'étais où?
:11:48
Mlle Mabel a brûlé notre dîner,
elle dort et elle fait que péter.
:11:55
Voici M. Persons.
Il a eu la gentillesse de me ramener.
:11:59
Il veut une récompense?