:09:09
Ma voiture me déteste.
:09:12
Elle est superbe!
:09:14
Elle vous plaît?
:09:16
On peut même
se réchauffer le châssis.
:09:20
J'adore!
:09:23
"J'adore!"
:09:25
Rappel: Un canon, deux boulets, et...
:09:28
Youpi, mon kiki!
:09:31
C'est trop génial!
C'est Satchel Paige!
:09:35
Avec le maillot des Monarchs.
:09:37
Une femme qui a déjà
entendu parler de Satchel?
:09:42
C'était l'idole de mon père.
50 ans de carrière.
:09:45
Trois manches blanches
avec les Royals, à 59 ans.
:09:49
Mon pote Satch avait un dicton:
:09:53
"On a l'âge de sa tête,
pas de ses jambes."
:09:55
"Si ça te fait une belle jambe,
c'est pas un casse-tête."
:09:58
Tu sais quoi?
:10:07
Hubba Hubba!
Ça, c'est de la gonzesse!
:10:09
Pleine d'esprit,
:10:10
bonne à mater et capable de me citer.
:10:14
Oubliée, sa tonne de gosses.
Elle me plaît!
:10:18
Faut juste larguer les mioches.
:10:21
Je ne dis pas
de les balancer aux requins.
:10:24
Les gosses rêvent d'aller
dans une école militaire.
:10:28
Loin des yeux, loin du cur.
:10:31
Pardon?
:10:34
Si le cur vous en dit,
je vous dépose.
:10:40
Bien joué.
Ecoute comment on va manuvrer.
:10:44
Approche pour l'aider
à attacher sa ceinture.
:10:47
Avec ta main libre, enlace-la...
:10:51
Libère-moi!
:10:52
Je peux pas t'aider à marquer
si je vois pas l'action.
:10:55
Je suis une légende.
:10:57
Un peu de respect!
:10:59
Vous connaissez ma vie.
Et vous, vous êtes de la région?