:16:01
Ecoute-moi. On est de vieux potes.
:16:04
Tu dois plaquer cette fille.
:16:07
On sort pas ensemble!
:16:09
Quel que soit votre truc
pas encore fait, faut que ça cesse.
:16:15
Aux auditeurs de ce charlot:
Nick est hors zone de l'amitié.
:16:20
Fais-moi confiance.
:16:23
Je t'aurai prévenu.
:16:35
Merci infiniment.
Tu es un véritable ami.
:16:39
La zone de l'amitié
est réservée aux losers.
:16:42
Larguez votre amie
et vivez votre vie.
:16:45
Dis-moi bonne chance.
:16:50
Merci pour tout.
:16:54
Je peux te parler une seconde?
:16:57
Bien sûr.
:16:58
Ce truc, entre nous...
Enfin, y a pas vraiment un truc.
:17:02
Je ne sais pas comment appeler ça,
mais je...
:17:12
Une seconde.
:17:15
Depuis quand?
:17:19
Je suis déjà à l'aéroport.
:17:22
Stationnement interdit!
:17:23
Mon amie est en ligne.
Elle en a pour une seconde.
:17:27
- Cet appel va lui coûter cher.
- Mais je suis là!
:17:30
D'où l'amende.
:17:31
Ils pensent passer le nouvel an
avec toi.
:17:36
Ne commence pas!
:17:38
Tu n'as pas passé 5 mn avec eux
depuis la rentrée.
:17:43
J'en ai marre!
:17:52
Cette dame a suffisamment d'ennuis.