:29:05
Le train bouge.
:29:10
Dégagez!
:29:18
Qu'est-ce que vous faites?
:29:21
Qu'est-ce qu'il fait?
:29:23
II veut qu'on monte
dans un train en marche.
:29:36
Montez!
:29:39
Vous attendez quoi?
Courez!
:29:41
T'es fou? Saute!
:29:58
Le voyage en train se passe bien?
:30:01
On n'est pas encore partis.
On y va en voiture.
:30:04
C'est plus éducatif.
:30:06
Je refuse, c'est trop de soucis.
:30:11
Quelques heures de plus, c'est tout.
:30:12
Je ferai connaissance
avec Kevin et Lindsey.
:30:15
Je suis impressionnée.
:30:17
Tu es adorable.
:30:18
C'est vrai.
:30:19
Tu as la situation bien en main.
Je peux parler aux enfants?
:30:26
Ne lui dites rien, ok?
:30:30
II a perdu nos bagages.
:30:32
Vous sortez ensemble?
:30:35
A moi. On veut aller chez papa.
:30:38
Pas maintenant.
Vous restez avec Nick.
:30:41
Sa maison est sur le chemin.
:30:43
Nick nous dépose avant,
comme ça il te verra pas.
:30:46
Ton père est au lit, malade.
Si tu préfères,
:30:50
je démissionne.
On ira vivre sous un carton.
:30:54
Laisse tomber.
:30:57
- On va avec lui.
- Sois sage. Je t'aime.