:35:11
Enfin! La route est dégagée.
:35:14
Vancouver, nous voilà!
:35:42
Je veux faire pipi.
:35:44
Non, tu veux pas.
Tu n'y es pas allé à la gare?
:35:49
J'ai essayé. Mais le monsieur,
à côté de moi, m'a coupé l'envie.
:35:53
Regarde, la route est dégagée.
:35:55
Tu peux te retenir. Croise les jambes.
:35:59
Fallait lui demander avant de partir.
:36:02
Je l'ai fait.
:36:03
Avant de monter dans le train,
pas avant de partir.
:36:06
Tu dois demander à chaque étape.
Tout le monde sait ça.
:36:10
La preuve que non.
:36:12
Je tiendrai pas. Tu as une bouteille?
:36:15
Dans le cendrier?
:36:17
II n'y a aucun pot, ici.
:36:20
La sortie est à 1 mile, retiens-toi.
:36:23
Ça fait loin, 1 mile?
:36:25
J'en sais rien.
:36:26
1600 et quelques mètres.
:36:29
Pense à autre chose.
Foot,
:36:31
contrôle de math,
:36:32
puberté.
:36:35
On est arrivés?
:36:37
Le tapis est sûrement absorbant.
:36:39
Ça vient!
:36:41
Alerte, il va ouvrir les vannes
dans ta voiture!
:36:44
Sûrement pas.
:36:49
Chaud devant!
:36:54
Retiens-toi!