:34:00
Je mange pas, je bois.
:34:02
- C'est pareil.
- C'est à moi.
:34:05
Tu vois?
:34:06
Ça vous fait rire?
Moi pas!
:34:19
Lci, ça plaisante pas.
J'ai du sérieux.
:34:29
Beurk! Ça crie. C'est quoi?
:34:31
50 Cent.
:34:32
1 dollar pour qu'il la ferme.
:34:36
Tu as Justin Timberlake,
ou Clay Aiken?
:34:40
Seigneur, ces gosses sont déracinés.
:34:43
On vous bute si vous mettez ces CD,
dans mon ancien quartier.
:34:47
On vient pas du ghetto.
:34:49
On joue pas les "princes du ghetto".
On est juste des princes.
:35:11
Enfin! La route est dégagée.
:35:14
Vancouver, nous voilà!
:35:42
Je veux faire pipi.
:35:44
Non, tu veux pas.
Tu n'y es pas allé à la gare?
:35:49
J'ai essayé. Mais le monsieur,
à côté de moi, m'a coupé l'envie.
:35:53
Regarde, la route est dégagée.
:35:55
Tu peux te retenir. Croise les jambes.
:35:59
Fallait lui demander avant de partir.