:55:04
Quoi, bonhomme?
:55:05
Mon père est parti, le tien aussi...
Je finirai comme toi?
:55:12
Je m'en sors pas trop mal.
Je suis médaillé.
:55:16
Je ne pensais pas à ça.
:55:18
J'ai regardé Oprah...
:55:19
sur les célibataires
qui se sentent déprimés et seuls.
:55:23
Je ne me sens
ni déprimé ni seul.
:55:24
- Si.
- Non.
:55:28
Maman dit que si un homme
n'est pas marié à 35 ans,
:55:31
il est soit dérangé, soit gay.
:55:35
D'où les boucles d'oreilles.
:55:37
Fais gaffe, crétin!
:55:39
Tu bloques sur l'idée de t'engager?
:55:41
- Non.
- Si.
:55:44
Tu as besoin d'un temps mort.
Et toi, de guilis.
:55:49
Parce que t'es un vrai
moulin à questions.
:55:55
Ça va?
:56:06
- Bien.
- Tu es sûr?
:56:09
Sauf que... j'en ai plus!
:56:12
Pas de souci.
On en rachètera dès qu'on arrivera.
:56:16
Il peut attendre.
:56:17
Tu veux ma mort?
:56:26
Lls ferment!
Fais quelque chose, Nick!
:56:29
Attendez!
:56:31
On a besoin d'une recharge.
:56:32
Désolé, c'est fermé. Revenez mardi.
:56:34
Cet enfant est malade.
:56:39
Je ne peux rien faire.
:56:42
Le pharmacien est en vacances.
:56:44
Où est-il?
:56:45
En congé.
:56:47
Et je doute qu'il veuille
qu'on interrompe ses...
:56:53
Une seconde, monsieur.
Je vous fais un plan.