1:11:02
Qui voudrait?
1:11:05
Moi.
1:11:08
J'aimerais.
1:11:11
Mais votre mère a peut-être raison.
1:11:14
Je ne suis pas taillé pour ça.
1:11:17
Regardez-vous. Des loques.
1:11:19
Je vous perds tout le temps,
1:11:21
je vous nourris mal.
1:11:23
En poissons rouges,
vous seriez morts.
1:11:27
Tu t'en sors bien,
pour un premier jour.
1:11:31
Faut que tu t'entraînes.
Ça viendra.
1:11:34
Tu peux apprendre, dans un livre.
1:11:39
Merci.
1:11:40
Vous savez quoi?
1:11:42
Si on apparaît pas par magie
devant votre mère dans 30 mn,
1:11:47
elle ne me parlera plus jamais.
1:11:48
Si t'es mené de 2 points
en fin de match,
1:11:51
tu abandonnes?
1:11:53
Tu poses la balle sur le tee
et tu frappes.
1:12:01
Ok, on frappe.
1:12:05
En piste.
1:12:09
Faut trouver un moyen
pour aller à Vancouver.
1:12:15
Regarde!
1:12:16
J'ai trouvé tes clés!
1:12:21
Quelle chance!
1:12:32
On y va.
1:12:36
Allez!
1:12:36
C'est la bonne!
1:12:43
T'en as un!
1:12:51
Merci! On va à Vancouver.
1:12:53
C'est vraiment très sympa.
1:12:56
Je n'allais pas les laisser ici.
1:12:59
C'est toi que je laisse, sauvage!