:15:00
!?רודי ות'יו
:15:02
.ניק
:15:07
אני חושבת שיותר טוב
.שרק נהיה חברים
:15:14
.הנקודה הבאה מנצח. בואו נלך
:15:15
.הנקודה הבאה מנצח. בואו נלך
:15:17
,תאחז בציפורניו בעגילים שלך שמה
...יו בלינג
:15:20
.בגלל אני אביך אותך...
.וזה יכאיב בגלל אני אוהב אותך כמו אח
:15:24
.תן לי את זה-
.היי, זו עבירה-
:15:26
.נו, בן-אדם, פגעת ביד שלי-
.לא, לא פגעתי-
:15:29
.פה, מותק. פה
:15:31
.זמן הניצחון
:15:33
.כן, מותק. כן
.להתראות. להתראות
:15:36
.רד ממני, טלטלה
.זה היה מעדר מרגש
:15:39
.שנשחק עוד פעם, אותו קבוצות נו-
:15:41
.לא, אני צריך ללכת חברה
:15:43
.מה אתה מתכוון צריך ללכת? אנחנו תיקו
.מישהו צריך להפסיד
:15:45
.זאת השיטה האמריקאית-
.היי, מישהו באמת הפסיד-
:15:48
.אני צריך לעשות הדבר ההוא-
?איזה דבר? לעשות מה-
:15:51
אתה יודע, אני צריך... לקחת סוזאן
.לנמל התעופה בבוקר
:15:55
?לקחת סוזאן לנמל התעופה בבוקר
:15:59
.אתה תקוע באזור החברות
.עוף מפה
:16:01
.שמע אלי, בבקשה שמע לי
...אנחנו חברים מזמן ארוך
:16:04
,ואני אומר לך
.את חייב לוותר על בחורה זו
:16:07
?מה אתה מתכוון לוותר עליה? אנחנו לא יוצאים בדייט-
.זה הדבר ניק-
:16:10
.לא משנה מה יקרה, זה חייב להסתיים
:16:14
,בסדר, מי ששומע לליצן הזה
:16:17
.ניק פירסון לא יהיה באזור החברות
:16:20
.מבין את זה? תאמין לזה
.אזור החברות. אזור החברות
:16:23
.אל תגיד שלא הזהרתי אותך
:16:34
.הנה-
.אווה ניק תודה רבה לך
:16:36
.אתה חבר נפלא
:16:39
!אזור החברות הוא למפסידים בלבד
:16:42
!בבקשה תתפטר מהחבר שלך ותמשיך בחיים
:16:46
.אז, אחל לי מזל-
.מזל טוב-
:16:50
.תודה לכל דבר ניק
:16:53
?סוזאן, אני יכול לדבר אתך במהירות
:16:57
.בוודאי
:16:58
את יודעת מה שקורה... אני מתכוון אין
...לנו באמת משהו