:16:01
.שמע אלי, בבקשה שמע לי
...אנחנו חברים מזמן ארוך
:16:04
,ואני אומר לך
.את חייב לוותר על בחורה זו
:16:07
?מה אתה מתכוון לוותר עליה? אנחנו לא יוצאים בדייט-
.זה הדבר ניק-
:16:10
.לא משנה מה יקרה, זה חייב להסתיים
:16:14
,בסדר, מי ששומע לליצן הזה
:16:17
.ניק פירסון לא יהיה באזור החברות
:16:20
.מבין את זה? תאמין לזה
.אזור החברות. אזור החברות
:16:23
.אל תגיד שלא הזהרתי אותך
:16:34
.הנה-
.אווה ניק תודה רבה לך
:16:36
.אתה חבר נפלא
:16:39
!אזור החברות הוא למפסידים בלבד
:16:42
!בבקשה תתפטר מהחבר שלך ותמשיך בחיים
:16:46
.אז, אחל לי מזל-
.מזל טוב-
:16:50
.תודה לכל דבר ניק
:16:53
?סוזאן, אני יכול לדבר אתך במהירות
:16:57
.בוודאי
:16:58
את יודעת מה שקורה... אני מתכוון אין
...לנו באמת משהו
:17:02
...אני מתכוון אני לא יודע מה... לקרוא לזה
:17:04
.חכה שנייה-
...אבל זה נראה כמו...-
:17:06
.זאת סוזאן
:17:10
.כן פרנק
:17:12
.רק שנייה אחת
:17:16
?מתי זה קרה
:17:18
.אז, למעשה אני כרגע בנמל התעופה
:17:22
.היי, אתה לא יכול לחנות פה-
.אני יודע
:17:24
.החברה שלי מדברת בטלפון
.היא תסיים עוד שנייה
:17:27
.זאת תהיה שיחה יקרה-
.אבל אני עומד פה-
:17:30
.כן, בגלל זה אתה מקבל דו"ח תנועה
:17:32
.הם מצפים להיות אתך ערב ראש השנה
:17:35
.אווה אל... אל תלך אתי לשמה אפילו פרנק
:17:38
.לא ישבת עם הילדים שלך 5 דקות מאז חג העבודה
:17:42
פרנק, אתה יודע מה?
.נמאס לי כל-כך מזה
:17:47
?הלו? הלו
:17:52
?אתה יודע מה
.לאישה זו יש מספיק בעיות