:18:00
Wel, wanneer is dit gebeurd?
:18:03
Wel, eigenlijk,
ben ik al op de luchthaven.
:18:06
Hey. Hier mag je niet parkeren.
- Weet ik.
:18:09
Mijn vriendin is aan het telefoneren.
Ze zal er zodadelijk zijn.
:18:12
Dat zal een duur telefoontje worden.
- Ik ben al hier.
:18:15
Daarom krijg je een bekeuring.
:18:17
Zij denken nieuwjaarsavond
bij jou door te brengen.
:18:20
Oh, ga daar niet met me heen, Frank.
:18:23
Jij bent geen 5 minuten met je kinderen
meer bezig geweest sinds Labor Day.
:18:28
Frank, weet je?
Ik word hier zo ziek van.
:18:33
Ik... Hallo? Hallo?
:18:38
Weet je wat?
Die dame heeft genoeg problemen.
:18:45
Oké, laten we gaan.
:18:53
Ik ga niet
- Wat scheelt er?
:18:55
Mijn ex is ziek,
en hij komt de kinderen niet halen.
:19:01
En de babysitter?
- Zij vertrekt naar Las Vegas...
:19:04
...met haar Kerkelijk groep.
- Oh, nee.
:19:09
Je weet,
mijn kinderen missen hem zeer ernstig...
:19:11
...en het enige wat hij doet
is ze telkens laten stikken.
:19:17
Ik ga mijn job verliezen.
:19:32
En als ik ze breng?
:19:34
Dat kan ik je niet vragen.
Dat is te veel.
:19:37
Waarom niet?
Kijk, het is geen grote afspraak. Serieus.
:19:42
Echt?
- Zeker.
:19:45
Weet je het zeker?
- Ik wil je er mee helpen.
:19:50
Nick, dit is geweldig.
:19:53
Zeer veel dank.
:19:56
Jij bent mijn redder in nood.
:19:58
Oké, dus ik ga de drie tickets halen,
en bel me zodra jullie landen.