:36:01
Ik zou hem een dollar geven
zodat hij zijn mond houdt.
:36:06
Heb je iets van Justin Timberlake
of Clay Aiken?
:36:10
Heer, deze kinderen zijn etnisch uitgedaagd.
:36:13
Wist je dat je in mijn oude buurt...
:36:15
neergeschoten werd als je
dat soort platen draaide.
:36:17
We zijn niet van de getto.
- Of doen alsof we zo wonderlijk gettoachtig zijn.
:36:21
We zijn gewoon wonderbaarlijk.
:36:42
Dat werd tijd, een lege weg.
:36:45
Vancouver, hier komen we.
:36:58
Juist.
:37:14
Ik moet plassen.
:37:16
Wat? Nee, nee,
je hoeft helemaal niet te plassen.
:37:19
Je was net toch al bij het station geweest?
:37:21
Dat heb ik geprobeerd, maar er
stond een man naast me...
:37:24
en toen moest ik opeens niet meer.
:37:25
Maar kijk eens, een geheel vrije weg.
:37:28
Je kunt het ophouden, ik weet dat je dat kan.
Doe je benen over elkaar heen.
:37:32
Je had moeten vragen of we moesten voordat we vertrokken.
- Heb ik gedaan.
:37:35
Nietes, je vroeg het voordat we op de trein zaten,
niet voordat we het station verlieten.
:37:39
Je moet het voor elk nieuw stukje vragen.
:37:42
Dat weet iedereen.
- Blijkbaar niet.
:37:45
Ik ga het niet volhouden.
Heb je een flesje?
:37:48
Nee.
- Wat denk je van deze asbak?
:37:50
Er is niets van een vat in deze auto, Kevin.
:37:53
De afslag is over een kilometer,
dat houd je best vol.
:37:57
Hoelang is een kilometer.
:37:59
Weet ik veel, ongeveer 1000 passen.