Are We There Yet?
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:26:01
Saca-rolhas!
:26:10
Vamos nos arrancar daqui antes que
eu acabe em Guantanamo Bay.

:26:13
Meu pai nunca teria
lhe dado um canivete!

:26:15
- Eu não sou seu pai!
- Na certa!

:26:21
Vamos. Andem logo!
:26:24
Isso foi para melhor,
trens são mais divertidos.

:26:27
Você tem uns lanchinhos?
:26:28
Doces? Esquece!
:26:30
Eu tenho que fazer pipi!
:26:33
Não dá para esperar até chegarmos
ao trem? Ele está bem ali.

:26:36
Acho que não posso
esperar tanto tempo!

:26:39
Claro que pode, ande!
:26:40
Sabia que ele pega
infecções de bexiga fácil?

:26:45
Ok, cara, faça o que tem que fazer.
:26:49
Você não vai entrar comigo?
:26:52
Sim, mas não vou por a mão em nada.
:26:58
Todos a bordo!
:26:59
Vamos! Vamos!
:27:01
Estou indo!
:27:04
Esperem!
:27:05
Meu cadarço está desamarrado!
:27:07
Anda!
:27:11
Tudo pronto!
:27:14
Anda logo, Kevin!
:27:17
Por cima...
:27:22
Um laço,
:27:24
outro laço...
:27:26
Quer saber de uma coisa?
:27:27
Eu faço! Eu faço! Eu faço!
:27:31
Não.
:27:32
Você tem que puxar
pelas pontas...

:27:34
ou então fica apertado no topo!
:27:36
Ok. Ok.
:27:37
Esse garoto tem problemas.
:27:38
Ele não come nada laranja,
cozinhado a vapor, ou escaldado.

:27:41
E quando os come, eles não
podem tocar um no outro.

:27:44
Ok. Prontinho.
:27:45
Não! Faça de novo!
:27:46
Não parece estar certo!
:27:48
Suas meias não podem
ter elástico...

:27:50
E ele troca a escova de dentes
a cada 5 dias.

:27:53
- Cala a boca!
- Vem calar!

:27:55
Por que não faz outr-
:27:57
Vamos!

anterior.
seguinte.