:29:04
Deus.
:29:05
O trem está se mexendo!
:29:10
Sai da frente!
:29:13
Molecada doida!
:29:15
Ei, Vamos!
:29:17
O que estão fazendo?
:29:20
Desculpe, senhora!
:29:21
O que ele está fazendo?
:29:22
Acho que ele quer que a gente pule
para dentro de um trem em movimento.
:29:33
Kevin! Lindsey!
:29:36
Subam aqui!
:29:37
Vamos!
:29:39
Ei, o que estão fazendo?
:29:40
Corram!
:29:41
Você está louco? Pule!
:29:44
Vamos!
:29:54
Mãe.
:29:57
Ei, Nick, como vai a viagem de trem?
:30:00
Bem, ainda não saímos.
:30:02
Decidimos ir de carro.
:30:04
Deve ser mais educacional.
:30:06
Não, Nick, não posso deixar
você fazer isso.
:30:08
Isso é muito incomodo!
:30:10
Não. Não.
:30:10
Vai levar mais algumas horas e...
:30:12
terei a chance de conhecer
as crianças melhor.
:30:15
Ok. Estou muito impressionada.
:30:17
- Você é muito gentil.
- Sou mesmo.
:30:19
Bem, parece que você tem tudo sob
controle. Posso falar com as crianças?
:30:24
Ok.
:30:26
Olhe!
:30:27
Não conte nada
que aconteceu, ok?
:30:30
- Ele perdeu nossa bagagem!
- O quê?
:30:32
- Vocês estão saindo juntos?
- Não!
:30:34
- Não.
- Deixe-me falar!
:30:36
Queremos ir a casa do pai!
:30:38
Vocês não podem ir a casa do seu pai
agora, vocês vem com o Nick.
:30:41
Por que? A casa do pai é
na mesma direção.
:30:43
O Nick pode nos deixar lá a caminho
do "desencontro" de vocês.
:30:46
Querida, seu pai está acamado.
:30:49
Agora se vocês quiserem, eu posso...
:30:51
largar meu emprego e a gente
mora numa caixa de papelão.
:30:53
Que seja.
:30:57
Ele que dirija.
:30:58
Seja legal.
:30:59
- Eu te amo.
- eu também.