:55:03
Nick.
:55:04
O que é, homenzinho?
:55:06
Se meu pai me largou...
:55:07
e seu pai te largou,
:55:09
Isso significa que
vou acabar como você?
:55:13
Eu não estou me saindo mal.
:55:14
Olhe, eu tenho chamariz.
:55:16
Não é o que eu quis
dizer exatamente.
:55:18
Eu estava assistindo a Oprah...
:55:19
e o programa foi sobre como solteirões
como você são deprimidos e solitários.
:55:23
Mas eu não sou
nem deprimido e nem solitário.
:55:25
- É sim.
- Não sou não.
:55:28
A mãe disse que se um homem
não casar até os 35,
:55:32
- ou ele é danificado ou gay.
- O quê?
:55:35
Bem, isso explicaria
esses brincos.
:55:37
Cuidado, otário!
:55:39
Mas você tem problemas
com intimidade, não tem?
:55:42
- Não, não tenho.
- Tem sim.
:55:43
- Não, não tenho!
- Tem sim!
:55:45
Olhe, é obvio que...
:55:46
você precisa de um tempo e você...
:55:48
Você precisa de umas cócegas,
:55:49
porque você só sabe
fazer mil perguntas.
:55:55
Você está bem?
:55:59
Kevin.
:56:06
Estou bem.
:56:08
- Tem certeza?
- Sim, só que...
:56:11
Acabou tudo!
:56:12
Ok, não se preocupe.
:56:14
A gente compra mais
quando chegarmos.
:56:15
- Tem certeza que pode esperar?
- Se quiserem que eu morra!
:56:24
Aberto
Fechado
:56:26
Estão fechando!
:56:27
Faça algo, Nick!
:56:29
Não! Espere!
:56:31
Espere um minuto.
Precisamos de outra dose.
:56:32
Sinto muito,
estamos fechados.
:56:34
Volte na terça.
:56:35
Mas tem um garoto doente aqui.
:56:40
Olhe, eu não poderia
ajudar nem se quisesse.
:56:42
O farmacêutico foi embora
por causa do feriado.
:56:45
- Mas onde ele está?
- Ele está de folga!
:56:47
E duvido muito que ele vai querer que
um cara qualquer interrompa seu fer-
:56:53
Só um segundo, senhor,
vou fazer um mapa.