:57:02
Ei, Nick.
:57:03
Aquele cara era tão malvado.
:57:04
Como conseguiu que ele fizesse
o que você queria?
:57:07
Foi simples.
:57:08
Eu só usei...
:57:09
"a careta". Sempre funciona.
:57:11
Até através do vidro?
:57:13
Claro.
:57:14
A "careta" foi algo que desenvolvi
quando era criança.
:57:17
Eu tinha uma certa reputação, sabe?
:57:19
Surpresa! Surpresa!
:57:21
Eu não quero que todo
mundo pise em mim, então...
:57:24
Eu faço a "careta"
:57:25
E a careta dizia, "Afaste-se!",
esse ai é um filha da mãe malvado.
:57:29
Eu queria poder fazer isso.
:57:31
Por que? Tem alguém te incomodando
na escola ou algo assim?
:57:34
Ele tem asma e está na frente
dos outros na escola,
:57:36
o que você acha?
:57:40
Tente esse, não tem erro.
:57:44
Não, não. Olha o lábio.
:57:46
Olha o lábio.
:57:51
Cara,
:57:52
não pegue o dinheiro
do meu almoço!
:57:55
Vamos lá, matador.
:58:10
Aonde vão!
:58:14
Com licença, estou
procurando o farmacêutico.
:58:17
Delwood, claro.
:58:18
Ele...
:58:20
está bem ali.
:58:22
Chega!
:58:24
Devolva! Para de aprontar!
:58:28
Devolve meu sapato.
:58:29
Com licença,
você é o farmacêutico?
:58:32
No momento não, por quê?
:58:34
Olhe, tem um garoto comigo,
sua asma está grave.
:58:38
Experimente vapor,
isso geralmente ajuda.
:58:42
- Pare com isso!
- Vapor?
:58:44
- Chega! Parem com isso!
- Devolva!
:58:46
Olhe, eu só preciso de uma dose.
:58:48
Ok? Eu sei que você pode ajudar.
:58:50
Estou pedindo com educação.
:58:53
Senhor, estou casado há 38 anos,
você não pode me assustar.
:58:58
Vamos, cara! Você é um farmacêutico.