Are We There Yet?
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:59:00
Eu sei que você deve ter feito
um juramento ou algo assim.

:59:01
Pelo que eu me lembro.
Não!

:59:04
Ei, dá pra ir até lá e se comportar?
:59:06
Vá pra lá!
:59:09
Sabe?
:59:10
O pessoal daqui gosta
de fazer trocas.

:59:11
Você consegue o que quer,
eu consigo o que quero.

:59:14
Uma mão lava a outra.
:59:16
- Eu coço suas costas, e você a-
- Vamos ao que interessa!

:59:22
Você não pode me fazer de palhaço!
:59:24
Cuide das crianças!
:59:26
Todos eles?!
:59:32
Seu pequeno...
:59:37
Nosso Senhor! Torta, bolos,
brownies e torta!

:59:41
Você disse torta duas vezes.
:59:43
Eu gosto de torta!
:59:45
Kevin.
:59:46
Você sabe que a mãe ficaria
perturbada se até mesmo pensássemos...

:59:48
em experimentar
qualquer um deles.

:59:50
Chocolates.
:59:52
Cremosos.
:59:54
Deliciosos.
:59:59
Eu ia comer esses brownies.
1:00:01
O quê? Pega esses!
1:00:03
Não. Eu quero os seus!
1:00:17
Pega leve, cara.
1:00:21
Desculpe.
1:00:43
Não vai fazer nada?
1:00:44
O quê?
1:00:45
eu me encarrego disso.
1:00:51
Ok. Dá um tempo!
1:00:52
Sai de cima dele.
1:00:54
Sai de cima dele!
1:00:55
Saia daqui!
1:00:56
Sai de cima dele, seus bandidinhos.
1:00:58
Cuidado!
1:00:59
Você também,
sai de cima dele!


anterior.
seguinte.