1:05:04
Está todo mundo bem?
1:05:05
Eu me sinto bem melhor agora.
1:05:12
Nick, onde estão meus filhos?
1:05:14
Vocês deviam estar aqui duas
horas atrás.
1:05:16
Eu sei, mas tivemos
um pequeno atraso na fronteira.
1:05:18
Vamos precisar de
mais toalhas de papel.
1:05:20
Toalhas de papel?
O que está acontecendo ai?
1:05:22
Nada. A gente só deu uma
paradinha para limpar o Navegador.
1:05:25
Está brincando?
1:05:26
Está gelado ao relento...
1:05:27
e você mandou meus filhos
limpar o precioso do seu carro?
1:05:30
Suzanne, não é o que parece, ok?
1:05:32
Parece muito ruim
pelo que estou ouvindo.
1:05:35
Nick, se você não estiver
aqui até as 8:00,
1:05:37
você estará muito encrencado.
1:05:39
- Suzanne, eu estou no controle.
-8:00, Nick!
1:05:44
Ok, pessoal, temos que largar o pau.
1:05:45
Sua mãe está ficando preocupada.
1:05:47
Mas aqui dentro está fedido.
1:05:49
Prenda o fôlego.
1:05:51
O quê?
1:05:52
Não se mexam...
1:05:54
e talvez ele não nos mate.
1:05:58
Oh, cara. Você está
com medo daquele veado?
1:06:00
Ele não vai te machucar.
1:06:03
Sabe, eles saem do mato quando
fica frio, ele deve estar com fome.
1:06:06
Vou tentar isso aqui.
1:06:12
Ei, olhe o que tenho.
1:06:15
Nick! Veados são herbívoros!
1:06:17
E daí?
1:06:18
Todo mundo adora Chocolate Chip.
1:06:21
Ei, carinha, vem cá?
1:06:24
Bolacha.
1:06:28
Ok, vem cá.
1:06:31
O quê? Ele não vai te machucar.
1:06:33
Estou bem aqui com
você, vamos, vamos.
1:06:36
Vamos, devagar.
1:06:38
Vamos, devagar.
1:06:40
Não o assuste.
1:06:41
- Chegue perto.
- E se ele estiver com raiva?
1:06:43
Lá vamos nós.
1:06:45
Lá vai você.
1:06:47
Está vendo, ele é mansinho.
1:06:49
Ele não vai te machucar.
1:06:50
- Dê para ele comer.
- Não acredito!
1:06:52
Cadê minha câmera?