1:06:00
Ele não vai te machucar.
1:06:03
Sabe, eles saem do mato quando
fica frio, ele deve estar com fome.
1:06:06
Vou tentar isso aqui.
1:06:12
Ei, olhe o que tenho.
1:06:15
Nick! Veados são herbívoros!
1:06:17
E daí?
1:06:18
Todo mundo adora Chocolate Chip.
1:06:21
Ei, carinha, vem cá?
1:06:24
Bolacha.
1:06:28
Ok, vem cá.
1:06:31
O quê? Ele não vai te machucar.
1:06:33
Estou bem aqui com
você, vamos, vamos.
1:06:36
Vamos, devagar.
1:06:38
Vamos, devagar.
1:06:40
Não o assuste.
1:06:41
- Chegue perto.
- E se ele estiver com raiva?
1:06:43
Lá vamos nós.
1:06:45
Lá vai você.
1:06:47
Está vendo, ele é mansinho.
1:06:49
Ele não vai te machucar.
1:06:50
- Dê para ele comer.
- Não acredito!
1:06:52
Cadê minha câmera?
1:07:05
Calma, rapaz. Sente-se.
1:07:07
Ei, Bambi, Sente-se.
1:07:12
Vamos, pare.
1:07:16
Faz a careta para ele, Nick.
Faz a careta!
1:07:18
Ok. Quer partir
para a ignorância mesmo?
1:07:26
Chega. Já acabou?
1:07:28
Ou então sua cabeça vai parar
em cima da minha lareira.
1:07:31
Mostre a ele quem manda, Nick!
1:07:33
Deixa quieto, deixa quieto.
1:07:35
Agora se arranca daqui antes de
eu lhe dar um surra, seu veadinho.
1:07:39
É melhor sair correndo!
1:07:45
Espero que tenha tirado
umas boas fotos.
1:07:47
Sim.
1:07:48
Ajude-me a achar minhas chaves.
1:07:51
Vem cá.
1:07:59
Se tua mãe um dia perguntar,