1:17:13
Mãe!
1:17:15
Lindsey, querida!
1:17:17
Oh, querida, a mãe estava tão
preocupada com você. Você está bem?
1:17:22
Sim. 8:00. Como você disse.
1:17:25
Agora, onde está seu irmão
e aquele Nick?
1:17:28
Eu os deixei perto da
pista de patinação.
1:17:30
Eu quero saber o que está acontecendo
aqui e eu quero a verdade.
1:17:34
A verdade?
1:17:35
Acho que não temos tempo
para a verdade.
1:17:45
Pegue-o! Eu sou o mocinho,
pega ele!
1:17:48
Tire essas mãos de mim,
seu boneco da neve!
1:17:52
Esperem um minuto!
Vocês não entendem.
1:17:54
Eu tive permissão da mãe
dele para trazê-lo aqui!
1:17:56
Kevin, diga a eles!
1:17:59
Kevin!
1:18:07
Soltem-me!
Ele precisa do inalador!
1:18:10
Kevin! Kevin!
1:18:11
Oh, não!
1:18:12
Vamos, cara, vamos, Kevin!
1:18:15
Vamos, cara. Respire, respire!
1:18:18
Respire!
1:18:19
Vamos, vamos, respire!
1:18:22
Kevin!
1:18:25
Kevin!
1:18:33
Nunca me de um susto desses de novo.
1:18:34
Está ouvindo?
1:18:36
Nunca mais faça isso!
1:18:38
Afinal de contas, talvez não seja
tão ruim me tornar como você.
1:18:43
Kevin!
1:18:45
Mãe!
1:18:47
Kevin, querido, vem cá!
1:18:49
Querido, não sei onde estava
com a cabeça,
1:18:51
eu devia ter ido para casa,
você está bem?
1:18:53
- Tudo bem, mãe, estou bem.
- Está tudo bem, ele está bem.
1:18:56
Você chama isso de bem?
1:18:58
Olhe ao redor.
Isso é uma catástrofe!