:31:11
Mami...
:31:15
Bunã Nick, cum merge cu trenul?
:31:18
Pãi, încã nu am plecat.
Am decis sã mergem cu maºina.
:31:21
- Ar fi mult mai educativ.
- Nu te pot lãsa sã faci asta.
:31:25
- Este mult prea mult deranj.
- Nu, va dura încã, câteva ore în plus.
:31:30
Îmi dã ºansa sã-i cunosc
pe Kevin ºi Lindsey.
:31:32
Sunt impresionatã.
Eºti foarte drãguþ.
:31:36
- Da, sunt. - Se pare cã ai totul
sub control, pot vorbi cu copii?
:31:42
Bine. Sã nu-i spuneþi nimic
din ce s-a întâmplat, bine?
:31:48
- Ne-a pierdut bagajele.
- Ce? - Voi ieºiþi împreunã?
:31:51
- Nu.
- Lasã-mã sã vorbesc.
:31:54
- Noi vrem sã mergem la tata.
- Nu puteþi face asta acum.
:31:58
- Mergeþi cu Nick
- De ce, casa tatei este în aceeaºi direcþie.
:32:02
Nick ne poate lãsa acolo, nu la tine.
:32:05
Dragã, tatãl tãu este bolnav în pat.
:32:08
Dacã vrei, îmi pot da demisia ºi
sã stãm într-o cutie de carton.
:32:13
Mã rog...
:32:16
- Lasã-l sã conducã.
- Fiþi cuminþi. Vã iubesc.
:32:19
- ªi noi te iubim.
- Pa.
:32:24
Sã vã duc pe voi doi Gremlinilor
500 de km, nu era în plan.
:32:32
Doar traversam oraºul mi-aþi ºi distrus usa.
:32:36
Aºa cã va trebui sã institui niºte reguli.
:32:39
Regula numãrul 1......
:32:44
Regula numãrul 1:
Nu atingeþi controlul climei.
:32:47
Nu atingeþi scaunele.
:32:49
Regula numãrul 3:
Nu vã jucaþi cu jucãrii.
:32:52
- Mã pot juca cu cuponul meu de pizza?
- Nu.
:32:56
Nu se mãnâncã în maºinã, nu se bea
în maºinã, nu se fumeazã în maºinã.
:32:58
- Eu nu fumez.
- Bine.