:56:01
Aº fi vrut sã nu vedeþi aia.
:56:05
Se uita la mine aºa.
:56:09
ªtiu omule.
:56:12
Când te þinea în braþe credeai
cã nu te va lãsa niciodatã.
:56:17
Te fac sã râzi, îþi spun cã te iubesc
ºi într-o zi nu se mai întorc.
:56:23
Pun pariu cã ºtii totul despre
pãrãsit, nu ºmechere?
:56:28
Adevãrul este cã ºtiu.
:56:33
ªi asta pentru cã am pãþit ºi eu
la fel când eram de vârsta voastrã.
:56:37
ªi tata ne-a lãsat pe noi.
:56:42
Pãcat cã îºi spun tati.
:56:45
Dar ascultaþi, el este
cel ce a pierdut, nu voi.
:56:49
El a greºit drumul. Sper cã nu vã trebuie
cât mi-a trebuit mie sã vã daþi seama de asta.
:56:57
Pentru cã este adevãrat.
Sunteþi niºte copii buni.
:57:05
Poftim, haideþi sã mergem de aici.
:57:24
- Nick.
- Ce este omuleþule?
:57:27
Dacã tata a plecat ºi al tãu la fel, asta înseamnã
cã voi ajunge ca tine?
:57:34
Nu o duc chiar aºa de rãu.
Uite, am zorzoane.
:57:38
Nu la asta mã refeream.
Mã uitam la Oprah ºi era despre
:57:41
cât de singuratici ºi deprimaþi
sunt burlacii ca tine.
:57:45
- Dar nu sunt nici deprimat nici singuratic.
- Ba eºti.
:57:48
- Ba nu.
- Ba da.
:57:50
Mama spune cã dacã un bãrbat nu este însurat
pânã la 35 de ani, ori este defect, ori gay.
:57:54
Ce?
:57:57
Asta ar explica cerceii.
Ai grijã fraiere.