:57:05
Poftim, haideþi sã mergem de aici.
:57:24
- Nick.
- Ce este omuleþule?
:57:27
Dacã tata a plecat ºi al tãu la fel, asta înseamnã
cã voi ajunge ca tine?
:57:34
Nu o duc chiar aºa de rãu.
Uite, am zorzoane.
:57:38
Nu la asta mã refeream.
Mã uitam la Oprah ºi era despre
:57:41
cât de singuratici ºi deprimaþi
sunt burlacii ca tine.
:57:45
- Dar nu sunt nici deprimat nici singuratic.
- Ba eºti.
:57:48
- Ba nu.
- Ba da.
:57:50
Mama spune cã dacã un bãrbat nu este însurat
pânã la 35 de ani, ori este defect, ori gay.
:57:54
Ce?
:57:57
Asta ar explica cerceii.
Ai grijã fraiere.
:58:02
- Dar ai probleme legate de intimitate, nu?
- Nu, nu am.
:58:05
- Ba ai.
- Ba nu am.
:58:08
Este evident cã ai nevoie de o pauzã ºi tu..
este vremea gâdilelii.
:58:13
Tot ce faci tu este sã pui o mie de întrebãri.
:58:17
Eºti bine?
:58:23
Kevin.
:58:29
- Sunt bine. - Eºti sigur?
- Da.
:58:33
- Doar cã nu mai am.
- Nu-þi face griji în privinþa asta.
:58:38
- Îþi mai luãm când ajungem acolo.
- Sigur, mai poate aºtepta.
:58:41
Dacã vrei sã mor.
:58:51
Închid, fã ceva Nick.
:58:54
Aºteaptã, avem nevoie de un refil.
:58:57
- Îmi pare rãu, dar am închis. Revino marþi.
- Dar am un copil bolnav aici.