:10:05
Det här är Suzanne.
:10:07
Hubba-hubba.
Det där är en riktig kvinna.
:10:09
Mycket smart, något att vila ögonen på
och kan citera mina resultat.
:10:14
Jag skiter i om hon så har 100 ungar.
Jag gillar henne.
:10:18
Allt vi behöver göra
är att bli av med små ungarna.
:10:21
Jag säger inte att vi ska
släppa ner dem i ett hajakvarium.
:10:24
Men det finns inget barn gillar
mer än kadettskolan.
:10:28
Utom synhåll,
utom tanke.
:10:31
Ursäkta?
:10:35
Mig gör det inget.
:10:36
- Om du behöver lift, så kan jag köra dig.
- Okej.
:10:40
Snyggt, Nick. Så här tycker
jag att vi ska göra.
:10:44
Låtsas att du ska hjälpa
henne med sitt bilbälte...
:10:47
...och sen, med din lediga hand, så
lägger du armen hennes axel och--
:10:51
Släpp ut mig! Hur ska jag kunna
vinka hem dig om jag inte ser spelet?
:10:55
Jag är en av de bästa.
Kan du visa lite respekt?
:10:59
Och det är min historia.
:11:01
Du då, Nick?
Är du härifrån?
:11:04
- En svart man från Oregon?
- Ja.
:11:07
Nej. Jag är från St. Louis.
:11:09
Jag kom hit för att spela en
Triple-A match mot Beavers...
:11:13
...men det slutade med att jag skadade
axeln, vilket avslutade min karriär.
:11:16
Du skadade armen
när du kastade.
:11:19
Nja, inte riktigt.
:11:21
Jag rev min rotator cuff när
jag lyfte ut en storbilds TV.
:11:28
- Det var riktigt synd.
- Jag vet.
:11:30
Tur att det finns försäkringar för atleter,
om man råkar göra något dumt.
:11:37
Jag undrade...
:11:40
... om du kanske skulle kunna tänka dig--
Om du inte är upptagen--
:11:45
- Vad är det som händer där ute?
- Mamma, vart har du varit?
:11:48
Miss Mable brände vid vår middag,
somnade och slutar inte prutta.
:11:54
Kevin och Lindsey,
det här är Mr Persons.
:11:57
Han var snäll nog
att köra hem mig.
:11:59
Vad vill han ha,
en belöning?