:14:01
Vad är det för fel med det?
:14:03
Och visste du att jag aldrig
har sett dig utan en hatt?
:14:06
- Du behöver inte se mig utan den.
- Låt mig få se.
:14:08
- Vad har du där under?
- Vad?
:14:10
- Kom igen, Nick.
- Se upp. Backa. Vänta.
:14:12
- Backa.
- Ge mig den.
:14:20
Vänta. Rör dig inte.
:14:24
Så.
:14:33
- Nick, vänta.
- Okej.
:14:35
- Vill du gå till min lägenhet?
- Nej, jag kan inte.
:14:38
Jag har tänkt på det. Det har jag verkligen.
Men om vi ska vara realistiska.
:14:43
- Jag är en ensamstående mamma.
- Nej, du är en sexig mamma.
:14:47
Vet du att du aldrig, under hela
tiden vi har träffats, har...
:14:50
...frågat mig en enda gång
om mina barn?
:14:54
- Hur mår de?
- Du vet inte ens vad de heter.
:15:00
Rudy och Theo?
:15:02
Nick.
:15:07
Jag tycker att
vi bara ska vara vänner.
:15:14
Nästa poäng vinner. Kör.
:15:15
Nästa poäng vinner. Kör.
:15:17
Håll i dina örhängen, Yao Bling...
:15:20
...för jag ska förnedra dig.
Och det kommer att göra ont för jag älskar dig.
:15:24
- Ge mig den.
- Det där en foul.
:15:26
- Du slog min hand.
- Det gjorde jag inte alls det.
:15:29
Precis här, sötnos.
Precis här.
:15:31
Match dags.
:15:33
Ja, sötnos. Ja.
Hej då. Hej då.
:15:36
Flytta på dig, Lurch.
:15:39
Vi kör igen. Samma lag.
Kom igen.
:15:41
Nej. Jag måste sticka.
:15:43
Va? Det står lika.
Någon måste förlora.
:15:45
- Det är det amerikanska sättet.
- Du, någon förlorade faktiskt.
:15:48
- Du vet att jag måste fixa den där grejen.
- Vilken grej? Vadå?
:15:51
Du vet. Jag måste ta suzanne
till flygplatsen imorgon bitti.
:15:55
Ta Suzanne till flygplatsen
imorgon bitti.
:15:59
- Du är fast i vän-zonen.
- Stick därifrån.