:54:02
...och så en dag
kommer de aldrig tillbaka.
:54:05
Jag slår vad om att du vet allt
om att lämna?
:54:10
Vet vad?
Det gör jag faktiskt.
:54:14
Men bara för att samma sak hände
mig då jag var i din ålder.
:54:18
Mina far lämnade
oss också.
:54:22
Det är skamligt att vissa
kan kalla sig pappa.
:54:25
Men så här är det...
:54:27
...han är ett det misslyckade. Inte ni.
:54:30
Han är den som kommer att saknas.
:54:33
Jag hoppas bara att ni förstår
de snabbare än vad jag gjorde...
:54:37
...för det är sant.
Ni är några coola ungar.
:54:44
Varsågod.
Kom igen, nu gör vi.
:55:03
-Nick?
-Vad är det?
:55:06
Om både min och din pappa stack...
:55:09
...betyder det att jag slutar
som dig?
:55:13
Jag är väl inte så pjåkig?
:55:16
Det är inte vad jag menade?
:55:18
Jag tittade på Oprah och det
handlade om depression och ensamhet...
:55:21
-...ungkarlar som dig.
-Men jag ät inte deprimerad eller ensam.
:55:25
-Det är du visst.
-Nej det är jag inte.
:55:26
-Det är du visst.
-Nej det är jag inte.
:55:28
Mamma säger att om man inte
gift sig innan man är 35...
:55:31
-...är man skadad eller bög.
-Va?
:55:35
Det skulle förklara de
här örhängena.
:55:37
Passa dig.
:55:39
Men du har problem med intimitet,
eller hur?
:55:41
-Nej det har jag inte.
-Det har du visst.
:55:43
-Nej det har jag inte.
-Det har du visst.
:55:44
Du är uppenbart att vi
behöver en timeout...
:55:47
...och att du behöver kittlas lite.
:55:49
För allt du gör är att fråga
tusentals frågor.
:55:54
Mår du bra?
:55:59
Kevin.