:55:03
-Nick?
-Vad är det?
:55:06
Om både min och din pappa stack...
:55:09
...betyder det att jag slutar
som dig?
:55:13
Jag är väl inte så pjåkig?
:55:16
Det är inte vad jag menade?
:55:18
Jag tittade på Oprah och det
handlade om depression och ensamhet...
:55:21
-...ungkarlar som dig.
-Men jag ät inte deprimerad eller ensam.
:55:25
-Det är du visst.
-Nej det är jag inte.
:55:26
-Det är du visst.
-Nej det är jag inte.
:55:28
Mamma säger att om man inte
gift sig innan man är 35...
:55:31
-...är man skadad eller bög.
-Va?
:55:35
Det skulle förklara de
här örhängena.
:55:37
Passa dig.
:55:39
Men du har problem med intimitet,
eller hur?
:55:41
-Nej det har jag inte.
-Det har du visst.
:55:43
-Nej det har jag inte.
-Det har du visst.
:55:44
Du är uppenbart att vi
behöver en timeout...
:55:47
...och att du behöver kittlas lite.
:55:49
För allt du gör är att fråga
tusentals frågor.
:55:54
Mår du bra?
:55:59
Kevin.
:56:05
Jag mår bra.
:56:07
-Säkert?
-Ja, det är bara det att...
:56:11
-...jag har slut.
-Ok. Oroa dig inte om det.
:56:13
Du får mer då vi
kommer dit.
:56:15
Ok, vi kan väl vänta...
:56:17
...om du vill att jag ska dö!
:56:26
De stänger!
Gör något, Nick!
:56:29
Nej, nej, vänta.
Vänta en minut. Vi måste fylla på.
:56:32
Ledsen, men vi har stängt.
Kom tillbaka på Tisdag.
:56:35
Jag har ett sjukt barn här.
:56:39
Jag skulle inte kunna hjälpa dig
även om jag ville.
:56:42
Apotekaren har åkt
på semester.
:56:44
-Vart är han då?
-Han jobbar inte.
:56:47
Och jag tvivlar på att han vill
att någon ska störa hans semes...
:56:54
Vänta, så ritar jag en karta.