1:05:04
Är alla ok?
1:05:06
Jag mår mycket bättre nu.
1:05:12
Var är mina barn, Nick?
Ni skulle ha varit här för 2 timmar sen.
1:05:16
Vi blev försenade vid gränsen.
1:05:18
Vi kommer behöva fler
pappershanddukar.
1:05:20
Pappershanddukar?
Vad händer?
1:05:21
Inget. Vi har stannat för att
rengöra bilen.
1:05:25
Skämtar du?
1:05:26
Det är iskallt ute, och mina barn
rengör din älskade bil?
1:05:30
Det är inte som det verkar, Suzanne.
1:05:32
Det låter rätt illa härifrån.
1:05:34
Om du inte är här innan 8:00 kommer
du att få stora problem.
1:05:38
-Jag har det under kontroll.
-Klockan 8, Nick.
1:05:43
Vi måste skynda oss.
Eran mamma är orolig.
1:05:47
-Men det lukar här inne.
-Håll andan.
1:05:51
Va?
1:05:52
Om vi inte rör oss...
1:05:54
...kanske vi överlever.
1:05:58
Är ni rädd för hjorten?
1:06:01
Han kommer inte att göra er illa.
1:06:03
De kommer ut från skogen när det
är kallt. Han är nog bara hungrig.
1:06:06
Försök med det här.
1:06:12
-Kolla vad jag har.
-Hjortar är växtätare, Nick.
1:06:17
Alla älskar choklad kakor.
1:06:21
Kom hit, kompis.
1:06:24
Kaka.
1:06:28
Okej, okej. Kom igen.
1:06:30
-Nej.
-Han kommer inte att göra dig illa.
1:06:33
Jag är här med dig.
Kom igen, kom igen.
1:06:37
Sakta. Kom igen.
1:06:38
Sakta. Skräm den inte.
1:06:41
-Tänk om han är sur?
-Kom igen nu.
1:06:44
Såja.
1:06:47
Se så försiktig han är.
Han kommer inte att göra dig illa.
1:06:50
-Ge honom en till.
-Aldrig.
1:06:51
-Kolla här.
-Vart är min kamera?