1:20:01
Om du är på väg hem, skulle jag
kunna ge dig lift.
1:20:06
Tack så mycket, Big Al.
1:20:08
Min truck är här...
1:20:10
Vad håller du på med?
Du kan inte bogsera min truck!
1:20:14
Släpp ner den.
Jag är här.
1:20:17
Arrestera den här mannen.
1:20:27
Nick...
1:20:29
Ursäkta mig.
1:20:31
Kommer du ihåg mig?
1:20:32
Jag är här med en mynta
i skallen.
1:20:35
Hej, bror.
1:20:37
Varför är du så nedstämd?
Du borde fira.
1:20:40
Du har äntligen blivit
av med den där kvinnan...
1:20:43
...men den där oförskämda flickan
och den sjuka pojken.
1:20:47
Det är nyår och du
är äntligen fri.
1:20:52
Nu ska vi till någon klubb.
1:20:54
Och de har sexiga damer här.
1:20:57
Visste du att Vancouver
producerar fler Playmates...
1:21:00
...än någon annan stad i världen?
1:21:02
Nu går vi.
1:21:20
Tack pappa, det var väldigt kul.
1:21:55
Hallå, Nick.
1:21:57
Vet du vad de kallar en
50 årig ungkarl?