:14:02
Този е убиец на ченгета.
:14:06
Ако съдията определи гаранция,
:14:09
кълна се в Бог, че ще...
:14:13
Няма да има дело заради празника.
Бишъп ще изкара два дни вътре,
:14:16
преди да може да плати гаранция.
- Не се притеснявай, капитане.
:14:19
Хванахме го,
няма да го оставим да излезе.
:14:31
Честита нова година!
:14:34
Стига бе, само тримата сме тук.
- Да, и един от нас е ирландец.
:14:37
Боже, погледни това.
- Трябва да е по-старо и от мен.
:14:41
Няма да ме хванеш жив, Джими!
:14:45
Погледни тази стая.
Тук има доказателства
:14:48
от времето на първите ми арести.
:14:50
Не, отървах се от нещата,
свързани с Гражданската война.
:14:53
Ей, това е много смешно!
Не напускай истинската си работа!
:14:58
Сержант,
човекът от петъчната уговорка е тук.
:15:02
Шегуваш ли се?
- Някакви безпокойства напоследък?
:15:06
Да.
:15:08
Една дума...
"Лъвовете".
:15:11
Създават ми много безпокойства.
:15:13
Моля, спрете да избягвате
въпросите ми, сержант.
:15:17
Още ли взимате
болкоуспокояващите?
:15:20
Стига, докторе.
:15:22
Дори и вие трябва поне малко
да се отегчавате от тези разговори.
:15:26
Защо не си поговорим
за истинската причина
:15:30
вие да дойдете тук
в новогодишната вечер
:15:33
насред бурята?
:15:35
Добре.
Да видим...
:15:38
Имахме уговорка.
:15:40
Аз мисля, че истинската причина е...
:15:43
че сте влюбена в мен.
- Така ли?
:15:45
Виждам го в очите ви.
- Интересно.
:15:47
Затова идвате,
облечена в тези изискани дрехи.
:15:50
Поласкан съм. Но мисля,
че трябва да спрете да го отричате.
:15:55
Разбирам.
Прав сте, прав сте, прав сте...
:15:58
Лицето ми явно ме издава.