:15:02
Шегуваш ли се?
- Някакви безпокойства напоследък?
:15:06
Да.
:15:08
Една дума...
"Лъвовете".
:15:11
Създават ми много безпокойства.
:15:13
Моля, спрете да избягвате
въпросите ми, сержант.
:15:17
Още ли взимате
болкоуспокояващите?
:15:20
Стига, докторе.
:15:22
Дори и вие трябва поне малко
да се отегчавате от тези разговори.
:15:26
Защо не си поговорим
за истинската причина
:15:30
вие да дойдете тук
в новогодишната вечер
:15:33
насред бурята?
:15:35
Добре.
Да видим...
:15:38
Имахме уговорка.
:15:40
Аз мисля, че истинската причина е...
:15:43
че сте влюбена в мен.
- Така ли?
:15:45
Виждам го в очите ви.
- Интересно.
:15:47
Затова идвате,
облечена в тези изискани дрехи.
:15:50
Поласкан съм. Но мисля,
че трябва да спрете да го отричате.
:15:55
Разбирам.
Прав сте, прав сте, прав сте...
:15:58
Лицето ми явно ме издава.
:16:00
Не се издокарах така, защото ще ходя
на новогодишно парти.
:16:03
О, не!
Не, сержант.
:16:06
Това беше за вас.
:16:09
Начин на прелъстяване.
Работи ли?
:16:12
Прекрасно.
:16:16
Радвам се.
:16:19
Но ще трябва да довършим
този разговор някой друг път.
:16:23
Какво е това?
- Ей, това е мое.
:16:26
Добре, спокойно.
Не ми пука за папката.
:16:30
Разбрах, че ще имаш работа
на бюро в участък 21?
:16:33
Много си любознателна.
- Как се чувстваш?
:16:36
Как се чувствам ли?
Няма голяма промяна.
:16:38
Значи новата година
не ти носи нищо различно?
:16:43
Как е кракът ти между другото?
Забелязах, че не куцаш вече.
:16:46
Какво трябва да значи това?
- Просто наблюдение.
:16:50
Пет години работа под прикритие
и сега това... Уау!
:16:54
Довиждане.
- Екшънът е отвън на улицата.
:16:56
Довиждане.
Честита нова година.
:16:58
Честита нова година и на теб.
Ще се видим в новия участък.