:17:00
Боже, знаеш ли...
не мога да чакам.
:17:03
Бих те изпратил,
но имам толкова много...
:17:05
Няма нужда, благодаря.
- Толкова много работа.
:17:17
Джейк, трябва да видиш това.
:17:20
А сега лейтенант Маркъс Дювал,
който е шеф на офицер Рей Портнал,
:17:25
излиза от участък 21...
- Виж, това е Дювал.
:17:28
Добро ченге, добър човек.
...в който е затворен Марион Бишъп.
:17:32
Този човек в момента е в ада.
:17:38
Добре ли си, Джейк?
:17:43
Всички в автобуса!
Знаете как изглежда.
:17:45
Новогодишна вечер
в къща с хиляда врати.
:17:48
Какво ще кажете, а?
:17:50
Ще седиш в самотна килия
и ще искате компания,
:17:54
но няма да получите нищо.
:17:56
Няма да се забавлявате
в новогодишната вечер.
:17:59
Загубеняци!
- Не съм загубеняк.
:18:02
Просто се опитвам да съществувам,
защото на моите хора им харесва
:18:04
да унищожават новите общества
:18:06
и съм принуден да взимам неща,
които не са мои.
:18:08
Ей, ей, очите ти са червени.
Да не си смъркал или пил?
:18:11
Не знам. Твоите са бляскави,
да не си ял понички?
:18:13
Това е много смешно.
- Хареса ли ти, копеле?
:18:15
Да не го прочете в някой комикс?
- Мамицата ти!
:18:17
Отивай отзад!
:18:27
Затворете ги!
:18:49
Това няма да ни трябва повече.
:18:54
Добре, момчета и момичета.
Нека вдигнем тост.
:18:58
Тост за тази дупка,
преди да я затворят.