:13:04
Ahora no es el momento.
:13:07
- Soy el teniente Holloway.
- Marcus Duvall.
:13:08
Unidad contra el Crimen Organizado.
Éste es mi equipo.
:13:11
Sé quién es Ud.
Lamento lo que le pasó a su agente.
:13:14
¿Dónde está ese hijo de perra?
:13:17
No pasaré una sola noche,
ni una sola noche en la cárcel...
:13:20
y los dos sabemos por qué.
:13:22
Haz lo que tengas que hacer
para sacarme de aquí.
:13:25
¿Entendido?
:13:28
Ese tipo asesinó a un policía.
:13:31
Si el juez le deja salir bajo fianza...
:13:34
juro por Dios que...
:13:38
No comparecerá porque es un día festivo.
:13:39
Bishop pasará dos días en la cárcel
antes de poder salir bajo fianza.
:13:42
Tranquilo, capitán. Ya lo tenemos.
No lo soltaremos, carajo.
:13:55
¡Feliz Año Nuevo!
:13:57
Vamos, hombre. Sólo somos tres.
:14:00
Sí, pero uno de nosotros es irlandés.
Dios mío, mira este trasto.
:14:03
Tiene más años que yo.
¡No me atraparán vivo, agentes del FBI!
:14:09
Mira este cuarto. Hay pruebas aquí
de mis primeros arrestos hace siglos.
:14:14
Ya tiraron las cosas de la Guerra Civil.
:14:16
¡Oye, qué gracioso!
No te dediques a cómico, ¿de acuerdo?
:14:21
- ¿Sargento?
- ¿Sí?
:14:22
- Tu cita del viernes está aquí.
- ¿Bromeas?
:14:26
¿Ha sentido ansiedad últimamente?
:14:29
Sí. Un equipo: Los Leones.
:14:33
Me producen mucha ansiedad.
:14:35
Deje de evitar mis preguntas, sargento.
:14:39
¿Sigue tomando los calmantes?
:14:42
Vamos, doctora.
:14:44
Incluso a Ud. Le tienen que aburrir
un poco estas conversaciones.
:14:48
¿Por qué no hablamos
de la verdadera razón...
:14:51
por la que vino aquí en Fin de Año...
:14:55
con este temporal de nieve?
:14:57
De acuerdo. Veamos.
Teníamos una cita.