:14:00
Sí, pero uno de nosotros es irlandés.
Dios mío, mira este trasto.
:14:03
Tiene más años que yo.
¡No me atraparán vivo, agentes del FBI!
:14:09
Mira este cuarto. Hay pruebas aquí
de mis primeros arrestos hace siglos.
:14:14
Ya tiraron las cosas de la Guerra Civil.
:14:16
¡Oye, qué gracioso!
No te dediques a cómico, ¿de acuerdo?
:14:21
- ¿Sargento?
- ¿Sí?
:14:22
- Tu cita del viernes está aquí.
- ¿Bromeas?
:14:26
¿Ha sentido ansiedad últimamente?
:14:29
Sí. Un equipo: Los Leones.
:14:33
Me producen mucha ansiedad.
:14:35
Deje de evitar mis preguntas, sargento.
:14:39
¿Sigue tomando los calmantes?
:14:42
Vamos, doctora.
:14:44
Incluso a Ud. Le tienen que aburrir
un poco estas conversaciones.
:14:48
¿Por qué no hablamos
de la verdadera razón...
:14:51
por la que vino aquí en Fin de Año...
:14:55
con este temporal de nieve?
:14:57
De acuerdo. Veamos.
Teníamos una cita.
:15:01
Creo que la verdadera razón...
es que está enamorada de mí.
:15:06
- Lo veo en sus ojos.
- Qué interesante.
:15:08
Por eso vino con esa ropa tan elegante.
:15:10
Lo encuentro muy halagador...
:15:13
pero creo que debería
dejar de negarlo, ¿sabe?
:15:15
Estoy de acuerdo, tiene razón.
¡Tiene razón!
:15:18
Mi cara me delata.
:15:20
No me arreglé porque voy a ir
a una fiesta de Fin de Año más tarde.
:15:24
Ay, no. No, sargento.
Lo hice todo por Ud.
:15:29
Es una forma de seducción.
¿Está funcionando?
:15:32
De maravilla.
:15:35
Me alegro.
:15:37
De acuerdo, tendremos que terminar
esta conversación en otro momento.
:15:43
- ¿Qué es esto?
- ¡Eh! Esto es mío.
:15:46
Tranquila. El expediente me da igual.
:15:48
Ya veo que le pusieron
detrás de un escritorio en la comisaría 21.
:15:52
- No se da por vencida, ¿eh?
- ¿Qué piensa de ello?
:15:55
¿Qué pienso de ello?
No es un gran cambio.
:15:57
Supongo que el nuevo año
no le traerá nada nuevo.