:18:03
Ya no necesitaremos esto.
:18:07
De acuerdo, jóvenes.
Levantemos los vasos y hagamos un brindis.
:18:11
Brindemos por esta vieja pocilga
antes de que sea demolida.
:18:15
Algo me dice
que voy a extrañar este lugar.
:18:17
- No tanto como a Uds. Dos, claro.
- ¿Qué dices?
:18:20
Tengo noticias, jóvenes.
Este vejestorio va a jubilarse.
:18:25
- Es una broma.
- Me retiro. Igual que este lugar.
:18:28
Felicitaciones, Jasper.
¿Por qué no nos lo dijiste?
:18:31
Me lo acaban de comunicar oficialmente.
Como sea, por esta vieja pocilga.
:18:35
Por mí y por mi nueva vida.
:18:39
- Salud.
- Salud.
:18:41
¡Salud!
:18:45
Y ahora, señorita,
¿me concedes este baile?
:18:48
Para celebrar mi jubilación, ¿eh?
:18:51
¡Vamos!
:18:54
No te vayas, quizá aprendas algo.
:19:14
Una más. ¡Eso!
:19:16
"CONFI DENCIAL"
:19:56
No debimos salir con esta tormenta.
:19:58
Mierda. El capitán no quería retener
a estos miserables en la comisaría.