1:02:02
- Tranquilo, sargento.
- ¡"Tranquilo"!
1:02:04
Esto no es algo entre Ud. Y yo.
Aún no.
1:02:07
- Lo nuestro queda aplazado, ¿eh?
- Sí, lo nuestro queda aplazado.
1:02:12
Me salvó el pellejo antes.
¿Por qué?
1:02:17
Soy el responsable
de todo el mundo aquí.
1:02:19
- Es mi trabajo.
- Qué noble.
1:02:22
Desgraciadamente,
no comparto sus mismos sentimientos.
1:02:25
Si veo a un policía en peligro,
se las arreglará solas...
1:02:28
a menos que salvándolo
pueda sacar tajada.
1:02:32
Escuche, no voy a intentar ser
algo que no soy.
1:02:35
Eso no cambiará.
Me da igual el día que sea.
1:02:38
- Recuérdelo, sargento.
- ¡Oye! Se está acercando alguien.
1:02:52
Ay, Dios. Es Capra. ¡Sargento!
1:02:55
- ¿Lo conocen?
- Es un policía. Trabaja aquí.
1:02:58
Lo van a ejecutar.
1:03:10
¡Sí, sigue! ¡Sigue!
1:03:14
- Dios mío, lo va a lograr.
- Aún le queda el francotirador.
1:03:16
¡Vamos, Capra!
1:03:30
Sigue moviéndose. Aún no le dieron.
1:03:33
¿Adónde va?
1:03:42
¡Vamos, vamos!
1:03:45
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Corran!
1:03:52
¡Vamos!
1:03:58
¿Qué carajo ocurre?
¿Quién carajo nos está disparando?