1:03:10
¡Sí, sigue! ¡Sigue!
1:03:14
- Dios mío, lo va a lograr.
- Aún le queda el francotirador.
1:03:16
¡Vamos, Capra!
1:03:30
Sigue moviéndose. Aún no le dieron.
1:03:33
¿Adónde va?
1:03:42
¡Vamos, vamos!
1:03:45
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Corran!
1:03:52
¡Vamos!
1:03:58
¿Qué carajo ocurre?
¿Quién carajo nos está disparando?
1:04:06
¿Quién carajo es toda esta gente?
1:04:09
¿Qué haces aquí, Capra?
¿Qué haces aquí?
1:04:13
Es Fin de Año. Sabía que estabas solo.
Vine a tomarme una copa con Iris.
1:04:17
Elegiste la noche equivocada
para conquistarme, cariño. Créeme.
1:04:21
Qué enternecedor.
1:04:23
Qué enternecedor, pero desgraciadamente,
no me creo ni una sola jodida palabra.
1:04:28
Baja tu maldita arma, psicópata.
¡Trabaja aquí!
1:04:31
Me da igual que trabaje aquí.
Podría ser un topo.
1:04:34
No, Jasper. Baja la pistola.
No pasemos por esto de nuevo, ¿sí?
1:04:37
Viene aquí fingiendo querer conquistarla.
Qué plan más ingenioso, carajo.
1:04:42
Meten a uno de los suyos aquí
y nos van matando uno a uno. Anda, díselo.
1:04:45
- Le dispararon, ¿de acuerdo?
- Ah, ¿sí?
1:04:48
Pero fallaron convenientemente, ¿no?
Esto es una jodida farsa.
1:04:52
- Vamos, díselo.
- Tiene razón.
1:04:53
- ¿Verdad que es una jodida farsa?
- ¿Voy armado?
1:04:56
¿Voy armado, carajo?
No puedo hacerte nada.
1:04:58
Con eso no basta, rata.
Encerrémoslo para que no haga nada.