:13:04
Ei nyt.
:13:05
Komisario Holloway.
- Marcus Duvall.
:13:08
Järjestäytyneen
rikollisuuden osastolta.
:13:11
Ikävää, että teiltä meni mies.
- Missä se sika on?
:13:16
En vietä yhtäkään yötä sellissä,
ja sinäkin tiedät syyn.
:13:22
Teet ihan mitä vain,
jotta pääsen pois. Ymmärsitkö?
:13:28
Hän tappoi poliisin.
:13:31
Jos tuomari hyväksyy
vapautuksen takuita vastaan...
:13:34
Vannon...
:13:37
Raastupa on kiinni pyhien yli.
Bishop saa odottaa kaksi päivää.
:13:42
Ei hätää.
Ei hän mihinkään mene.
:13:55
Hyvää uutta vuotta.
:13:58
Meitä on vain kolme.
- Mutta yksi meistä on Irlannista.
:14:01
Jopas on.
Tämä on vanhempi kuin minä.
:14:05
Minua ette elävänä saa!
:14:09
Täällä on taatusti todistusaineistoa
minun alkuajoiltani.
:14:13
Ne sisällissodan
aikaiset on hävitetty.
:14:16
Osaatpa olla hauska, mutta älä
silti vielä lavakoomikoksi ryhdy.
:14:21
Perjantainen vieraasi tuli.
- Ei kai?
:14:26
Oletko kokenut viime aikoina
ahdistusta? - Olen.
:14:30
Detroit Lionsin takia.
:14:34
Sinä ahdistat minua.
- Älä välttele kysymyksiäni.
:14:39
Syötkö yhä särkylääkkeitä?
:14:42
Älä viitsi.
:14:44
Kyllä sinäkin alat kyllästyä
näihin keskusteluihin.
:14:48
Puhutaan mieluummin siitä,
miksi sinä oikeasti -
:14:51
tulit tänne uudenvuodenaattona
lumimyrskyssä.
:14:56
Kävisikö vaikka se,
että meillä oli sovittu tapaaminen?