:17:01
Kikisérném, de sajnos...
:17:04
- Kitalálok, köszönöm.
- Sok a dolgom.
:17:15
Jake, ezt látnod kell.
:17:18
"Marcus Duvall hadnagy"
:17:21
"Ray Portnow felettese épp most sétál ki"
:17:24
Ez Duvall.
Jó zsaru és jó ember.
:17:28
"Aki azt a Marion Bishop-ot vette õrizetbe."
:17:31
Ez az ember most a pokolban van.
:17:33
"Akit csak ebben az évben
öt ember haláláért tartanak felelõsnek."
:17:37
Minden rendben Jake?
:17:41
Mindenki a buszra.
Tudjátok hogy néz ki egy busz.
:17:44
Újév elõestéjét a rácsok mögött
töltitek, mit szóltok?
:17:48
He? Üldögélhettek a kis celláitokban.
:17:51
Szeretnétek majd egy kis pezsgõt
de nem kaptok, de nem ám.
:17:54
Boldog kemény új évetek lesz.
:17:58
- Vesztesek.
- Nem vagyok vesztes, oké bébi?
:18:01
Csak próbálok életben maradni,
mint mindeki más a társadalomban.
A média is ezt hangsúlyozza.
:18:06
- Tehát nem önszántamból
tettem amit tettem.
- Beck, vörösek a szemeid.
:18:09
- Bosszús vagy? Esetleg részeg?
- A maga szeme meg porcukros.
Mit evett, fánkot?
:18:13
- Ez vicces.
- Tényleg, a kurva anyád?
:18:15
Mit látsz még a szememben?
Képregényt?
:18:17
Húzzál hátra.
:18:24
Indulásra kész!
:18:48
Erre többé nem lesz szükségünk.
:18:52
Rendben fiúk, lányok koccintsunk,
de elõtte tósztot mondok.
:18:56
Errõl a régi koszfészekrõl,
amit hamarosan elsíratunk.