:16:02
Nem, Õrmester.
Ez nem maga miatt van.
:16:07
Csábító akarok lenni.
Bejött?
:16:10
Nagyon.
:16:12
Örültem.
:16:15
Majd máskor befejezzük ezt a beszélgetést.
:16:20
Mit írt ide?
:16:23
- Az az enyém.
- Rendben, nyugi, nem is érdekel az akta.
:16:27
Hallottam, irodai munkát kapott
a 21. rendõrõrsön.
:16:31
- Miért érdekli?
- Hogy érzi magát emiatt?
:16:34
Hogy érzi magát emiatt?
Nem nagy dolog.
:16:37
Azt hiszem az új év nem
kezdõdik valami jól magának.
:16:41
Egyébként hogy van a lába?
Észrevettem, hogy már nem sántít.
:16:45
- Ezzel mit akar?
- Csak észrevettem.
:16:49
Öt év a terepen és most ez.
:16:52
Viszlát.
:16:54
- Magának a terepen lenne a helye...
- Viszlát, Boldog új évet!
:16:57
- Magának is Boldog új évet!
Találkozunk az új rendõrõrsön.
- Istenem alig várom.
:17:01
Kikisérném, de sajnos...
:17:04
- Kitalálok, köszönöm.
- Sok a dolgom.
:17:15
Jake, ezt látnod kell.
:17:18
"Marcus Duvall hadnagy"
:17:21
"Ray Portnow felettese épp most sétál ki"
:17:24
Ez Duvall.
Jó zsaru és jó ember.
:17:28
"Aki azt a Marion Bishop-ot vette õrizetbe."
:17:31
Ez az ember most a pokolban van.
:17:33
"Akit csak ebben az évben
öt ember haláláért tartanak felelõsnek."
:17:37
Minden rendben Jake?
:17:41
Mindenki a buszra.
Tudjátok hogy néz ki egy busz.
:17:44
Újév elõestéjét a rácsok mögött
töltitek, mit szóltok?
:17:48
He? Üldögélhettek a kis celláitokban.
:17:51
Szeretnétek majd egy kis pezsgõt
de nem kaptok, de nem ám.
:17:54
Boldog kemény új évetek lesz.
:17:58
- Vesztesek.
- Nem vagyok vesztes, oké bébi?