:22:00
- Leülni.
- A börtönbe szállítás alatt, csak azt mondom,
hogy kibaszottul nem érzem magam biztonságban.
:22:06
- Fogd be a kibaszott pofád.
- 1121. szállító itt a diszpécser.
:22:11
Itt a 1121. szállító.
:22:14
Az új útirányuk a 13. rendõrõrs.
Amíg a vihar elmúlik.
:22:18
Nem gond, de mi történt?
:22:21
Baleset történt a 101-es útszakaszon.
:22:24
Lezárták az egész sávot.
További utasításig a 13. õrsön maradnak.
:22:27
- Már értesítettük õket.
- Vettem.
:22:30
A 13. az egy rakás szar.
:22:32
Kit érdekel, örülök
hogy nem kell tovább mennem.
:22:52
Rendben, ez az újévi ajándék?
:22:55
Bishop személyesen, nekünk.
:22:58
- Remélem megfizet amiért
elintézte Ray Portnow-t.
- Mit keresel itt kint?
:23:02
Évek óta errõl a fickóról hallani,
látni akarom.
:23:06
Azt hittem felhagytál a rosszfiúkkal!
Tünés befelé.
:23:10
Még nincs új év, õrmester.
:23:20
- Maga biztos Roenick.
- Nem sértésképp tizedes, de
mi a fene történik itt.
:23:24
Mi már bezártunk,
és nincs is elég emberünk.
:23:26
A központ mondta, hogy maradjunk itt,
amíg járható lesz az út.
:23:29
- Ha problémája van akkor hívja õket.
- Fáradt vagyok, hogy ezzel foglalkozzam.
:23:32
Jake, nem küldheted ki õket ebben az idõben!
Figyelj rám.
:23:37
Bezárjuk a rabokat,
és ott el lesznek, nem gond.
:23:39
Rendben.
De a maga felelõsségére.
:23:41
És nem akarom hallani a hangjukat.
:23:44
- Nyomás befelé.
- Hozzák õket be! Hozzák õket be!
:23:55
Érdekes társaság.
:23:57
Igen, van egy ribanc.
:23:59
Aki esküszik hogy soha
nem tett semmi rosszat.